Paroles des chansons de "Zimmer 483"

Voici les paroles de Zimmer 483 comme promis et les traductions viendront plus tard!!

Übers ende der welt.

Wir sind durch die Stadt gerannt
ham keinen Ort mehr erkannt
an dem wir nicht schon einmal waren

Wir ham alles ausprobiet
die Freiheit endet hier
wir müssen jetzt durch diese Wand

Verlager Dein Gewicht
den Abrund siehst Du nicht

Achtung fertig los und lauf
vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
die hinter uns zerfällt

Wir schauen nochmal zurück
es ist der letzte Blick
auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
es kann des Anfang sein
der Morgen ist zum greifen nah

Verlager Dein Gewicht
den Abgrund siehst du nicht

Achtung fertig los und lauf
vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
die hinter uns zerfällt

Lass es alles hinter Dir
Es gibt nichts mehr zu verliern
Alles hinter Dir und mir
hält uns nicht mehr auf

Verlager Dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht

Achtung fertig los und lauf
vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
die hinter uns zerfällt

Totgeliebt.

Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeden Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von Dir
hilft nicht mehr viel

Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
Was nehmen wir noch mit
is alles nicht wert
Wenn wir uns verlier'n
Sie kommen näher
sind hinter uns her
Wollen Dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr

Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die geier kreisen
über unserm Revier
Töten das letzte von Dir
und das letzte in mir
Es bringt mich um

Spring Nicht.

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig Deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben
noch hällt

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draussen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

Ich weiss nicht wie lang
Ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für Dich

Heilig.

Ich halt mich wach --------für dich

Wir schaffens nicht beide --------Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir --------zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich -------immer heilig sein
Ich sterb --------für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand --------von Anfang an
über Dir --------Ich glaub an Dich
Du wirst für mich --------immer heilig sein

Du brichst die Kälte --------wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir --------erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder --------irgendwann
Atme weiter --------wenn Du kannst
Auch wennn das Meer --------unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich --------immer heilig sein
Ich sterb --------für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand --------von Anfang an
über Dir --------Ich glaub an Dich
Du wirst für mich --------immer heilig sein

Ich schau durchs Meer --------und seh Dein Licht --------über mir
Ich sinke --------Ich sinke --------weg von Dir

Schau --------mir nicht mehr --------hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich

Du wirst für mich --------immer heilig sein
Ich sterb --------für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand --------von Anfang an
über Dir --------Ich glaub an Dich
Du wirst für mich --------immer heilig sein

Wo sind eure hände.

Ich hör --------alles ist so wichtig ----schon klar
Die anderen machens auch --------jaja ---ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig --------dass ich euch das glaub
Zurück -----und dann wieder nach vorne ----ok wird schon richtig sein
Bleib stehn, weil Du sonst verloren bist
Laus los aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen ----jaja -----schon klar ---egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
eure Hände eure Hände

Ich hör --------Du kannst Dich drauf verlassen
Frag nicht --------alles ist geplannt
Das was --------mir morgen passiern wird
Habt ihr --------doch gestern schon geahnt

Links recht oben unten --------Ich komm nirgendwo an
Hör 1000 Diagnosen ----jaja -----schon klar ---egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
eure Hände eure Hände

Chaos im Sytem --------Ich will euch alle sehn
Jaja -----schon klar ---egal

Stich ins glück.

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da --------wo keiner stört
Ihr Happy Birthday --------hat sie gestern Nacht --------nicht mehr gehört

Willst Du Dich fliegen sehen --------im Licht der Dunkelheit
Öffne Dein Geschenk --------und alles liegt bereit
Augen zu --------und durch

Ihr erster Stich ins Glück --------Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick --------und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht --------nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr --------zurück

Draussen wirds schon hell --------doch ihre Nacht --------endet nicht
Irgendeine Hand --------streicht über ihr --------Gesicht

Immer wenn es wehtut --------ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal --------hat sie nicht mehr geweint
Augen zu --------und durch

Und noch ein Stich ins Glück --------Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick --------und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht --------nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr --------zurück

Nach jedem letzten Mal --------braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal --------braucht sies nochmal nochmal --------Ein letztes Mal

Alle gucken zu --------es ist ihr scheissegal --------sie brauchts nochmal

Und noch ein Stich ins Glück --------Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick --------und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht --------nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr --------zurück

Der Himmel --------zieht sich zu
Ihr letzter Traum --------bleibt ungeträumt

Ich brech aus.

Ich hab heut n anderen Plan
und der geht Dich gar nichts an
Ich halt ihn fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wanr An der Wand

Ich geb Dir an mir Schuld
Had das alles nie gewollt
Du lässt mir leider keine Wahl
Das ist jetzt das letzte Mal
Das letzte Mal

Ich fühl mich
claustrophobisch eng
Mach platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich nicht auf
Ich brech aus

Ich warne Dich verfolg mich nicht
Die Welt ist glücklich ohne Dich
Was Du wolltest ist krepiert
Ich bin das was jetzt passiert
was jetzt passiert

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn
Du kannst mich jetzt schreien hör'n
Gleich ist für Dich alles aus
Ich zieh Dir den Stecker raus
den Stecker raus

Ich fühl mich
claustrophobisch eng
Mach platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich nicht auf
Ich brech aus

Deine Lügn sind erzählt
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt
Est ist zu spät
zu spät

Du lässt mir leider keine Wahl
das war jetzt das letzte Mal

Reden.

Hallo

--------Du stehst in meinder Tür
Es ist sonst niemand hier --------ausser Dir und mir
--------Komm doch erstmal rein --------der Rest geht von allein
--------In Zimmer 483

Hier drinnen --------ist niemals richtig Tag
Das Licht kommt --------aus der Minibar
Und morgens wirds hier --------auch nicht hell
--------Wilkommen im Hotel

Wir wollten nur --------reden
Und jetzt ---------liegst du hier
Und ich lieg daneben --------Reden ---Reden

Komm her --------wir werden nicht gestört
Das hab ich schon geklärt --------Don't Disturb
Egal --------wo wir morgen sind
Die Welt ist jetzt hier drinnen --------leg Dich wieder hin

Ich hör Dir zu --------seh Dein Gesicht
Deine Lippen --------öffnen sich
Red langsam --------bitte nicht zu schnell
--------Wilkommen im Hotel

Wir wollten nur --------reden
Und jetzt --------liegst du hier
Und ich lieg daneben --------Reden ---Reden

Vor der Tür Alarm --------die ganze Welt ruft an
Alle zerren an mir --------Ich will mit keinder ausser Dir --------Reden ---Reden

Nach dir kommt nichts.

Meine beste Sünde --------geht durch die Tür
Ich bin schwerverletzt --------und süchtig nach ihr
Ich fühl mich

Besessen --------und verloren
Vergessen --------wie nie geboren --------zerfetz Dein Tagebuch
Ich find mich nicht --------auch wenn ich such denn

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
Ich hasse dich

Du bist wie ein Alptraum --------der mich träumt
Hab von Deinem Trip --------den Absprung versäumt
Ich bin

Besessen --------von Deinem Fluch
Vergessen ---------hab ich versucht
Zerfetz Dein Tagebuch
Ich find mich nicht --------auch wenn ich such denn

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
Ich hasse dich

Du bist und warst -----und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war
und wird nie wieder glücklick sein

Lass mich --------verlass mich --------endlich
Ich hasse dich
nach Dir kommt nichts

Wir sterben nielmals aus.

Viel zu viel Liebe
an der Musik
Viel zu viele Grenzen
unbesiegt
So viele gedänken
und Wörter nicht beendet
Ich glaube nicht das das
bald endet

Wir bleiben immer
schreiben uns in die Ewigkeit
Ich weiss das immer
irgendwo was bleibt
Wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Ihr tragt uns bis in alle Zeit

Macht ihr für uns weiter
Wenn wir nichts mehr können
Werdet ihr unsere Sätze
in die Ewigkeit beenden
Jetzt hab ich keine Angst mehr
nach vorn zu sehen
Denn ab heute weiss ich
das wir nicht einfach so gehen

Wir bleiben immer
schreiben uns in die Ewigkeit
Ich weiss das immer
irgendwo was bleibt
Wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Ihr tragt uns bis in alle Zeit

Ich weib das igerndwas bleibt
n bisschen von mir
Ich bin mir ganz sicher
es bleibt was von Dir
Für immer --------für immer

Wir bleiben immer...
sowas wie wir
geht nie vorbei

Vergessene kinder.

'n ganz normaler tag
die strasse wird zum grab
die sporen sind verwischt
Kalt is die nacht
wir friert ist zu schwach
niemand wird sie zählen
Niemand had sie gesehen

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erfroren
vergessene kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der welt verbannt
vergessene kinder

Sie sehen
Sie Fühlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
Genau wie wir

Augen ohne glück
Alle träume wurden erstickt
panik, vor dem licht
Und angst vor jedem gesicht
Schuld die keinen trifft
Die zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erfroren
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
Wir fühlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr

An deiner seite (Ich bin da).

Keiner weiss --------wies Dir geht
Keiner da --------der Dich versteht
Der Tag war dunkel --------und allein
Du schreibst Hilfe --------mit Deinem Blut
Obwohl es immer wieder wehtut
Du machts die Augen auf --------und alles bleibt gleich

Ich will nicht störn --------und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir --------zu sagen

Ich bin da --------wenn Du willst
Schua Dich um --------dann siehst du Mich
Ganz egal --------wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst --------dann halt ich Dich

Dein Leben sinnentleert --------Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was Du jetzt brauchts --------hast Du nicht
Du suchts den Regenbogen
Es liegt tot vor Dir --------am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt --------nur für Dich

Ich will nicht störn
und ich will auch nicht --------zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir --------zu sagen

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und Du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn Du willst
ganz egal wo Du bist

An deiner Seite --------bur eine Weile

Ich bin da
Ich bin da wenn Du willst
Ich bin da --------ganz egal wo Du bist
Ich bin da --------schau in Dich rein dann siehst Du mich
Ganz egal wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich
Ich bin da wenn Du willst --------ganz egal wo Du bist

An Deiner Seite --------nur eine Weile
Du bist nicht alleine

ATTENTION ATTENTIONNNNNNNNNN!!!!

grande annonce: le dvd Zimmer 483-live sort le 14 septembre. C'est un truc de malade: il y a deux édition. Une simple et une colector. la premiere est composé d'un dvd du concert en allemagne et d'un second ou l'on passe 55min avec les TH. Dans le colector, il y ces deux dvd, mais aussi un cd du live.

:): je vais me jeté dessus!!!! :):

KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA trop bien!!!!!!!
et pour une annonce ca en est une de taille. alors la date de sortie est notée il me le faudra absolument pour compenser avec le live de Schrei que je n'ai pas eu!!!!!!!!!!

Oui, d'autant que c'est un big big dvd!^^ pour une fois, je n'aurais pas de soucis à me faire pour le prix (même si je me doute que ça va taxer! T^T) pasque je vais avoir beaucoup d'argent au mois de septembre (anniv + broquante: un max de tunes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

waouh genial!!!!!!! il me le faudra absolument!!!
ouais et moi aussi car j'aurai mon anniv' et si je participe a la broquante ca sera nickel, j'aurai un max de fric!!! trop cool j'adore le mois de septembre!!! et j'y pense j'aurai ma fete au mois d'octobre!!

Moi c'est en décembre, mais... :T^T: On me donne rien!!!!
Tiens ça me fait penser que j'ai du mal à te trouver un cadeau pour ton anniv'! hamt*

merci d'avoir mit les paroles

Hanabi -> de rien et je vais bientot mettre les traductions des chansons si ca t'intéresse!!! autrement si tu veux d'autres infos à leur sujet y a pas de problème!!

Angy -> oh ce n'est pas grave et puis tu as encore le temps de trouver quelques chose!!

Dacodac, mais de toute manière, je vais m'activer en mode "recherche intensive de cadeau" *^*

oui sa m'interrèsse beaucoup surtout celle de spring nicht

Angy -> no probleme je te fais confiance tu vas bien finir par trouver quelque chose et moi je te ferai un petit truc en plus du tee-shirt que l'on t'as deja offert en avance!!!

Hanabi -> no probleme aussi je vais mettre celle de spring nicht en priorité!!!

ok merci^^ :):

de rien, d'ailleurs j'ai déjà mis les traductions des deux premières et les autres vont suivre derrière!!!

» Tokio Hotel [Traduction des paroles de Zimmer 483]
» Chansons japonaises